Pete Seeger - Fernsehen der DDR 1967

Als Pete Seeger im Januar 2014 mit 94 Jahres starb sendete der MDR nachts eine möglicherweise unveröffentlichte Aufnahme des Fernsehens der DDR vom 3. Januar 1967. Wenn ich diesen Bericht von Victor Grossman über Pete Seegers Besuch in Berlin (West und Ost) im Januar 1967 richtig verstehe entstanden die Aufnahmen für einen längeren Beitrag für eine TV-Nachrichtensendung (vermutlich die Aktuelle Kamera), weshalb Seeger am Anfang des Bandes einige Titel anspielt, um sie nachher vollständig vorzutragen, und ihm später die "Deutsche Friedensmedaille" verliehen wird nebst Ständchen vom Oktoberklub. Zufällig hatte ich eine Videocassette griffbereit so dass ich das meiste der Sendung aufnehmen konnte (der Ton ist an einigen Stellen etwas gestört), Anfang und Ende habe ich mit dem Ton von entsprechenden YouTube-Clips ergänzt.

Pete Seeger - Fernsehen der DDR, 3.1.1967
We Shall Overcome (1) / Guantanamera (1) / Oleanna / John Henry (1) / Oh, What A Beautiful City (Twelve Gates To The City) / Old Joe Clark / Where Have All The Flowers Gone / John Henry (2) / Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Living In The Country / Guantanamera (2) / Die Moorsoldaten / My Name Is Lisa Kalvelage / We Shall Overcome (2) / Why Oh Why / [Preisverleihung] / Oktoberklub: Lied Von Der Friedlichen Welt (Schau Her) / Whirling Beethoven / Suliram / Wenn Alle Brünnlein Fließen (download)

Am folgenden Tag trat Seeger dann in der ausverkauften Volksbühne auf und später traf er sich mit Ernst Busch und spendete seine Gage der vietnamesichen Botschaft. Von seinem Auftritt am 2. Januar in der Westberliner Schaubühne gib es übrigens auch eine CD.

Translation:
When Pete Seeger died in January 2014 at the age of 94, the german MDR broadcasted a possibly unpublished recording of the Fernsehen der DDR from January 3rd, 1967. If I understand this report by Victor Grossman about Pete Seeger's visit to Berlin (West and East) in January 1967 correctly the recordings were made for a longer contribution to a TV news program, which is why Seeger alludes to a few titles at the beginning of the show in order to present them in full afterwards, and he is later awarded the "German Peace Medal" along with a serenade from the Oktoberklub. I happened to have a videocassette ready to hand so that I could record most of the show (the sound is a bit disturbed in some places), and I added the sound of corresponding YouTube clips to the beginning and end. The following day Seeger performed in the sold out Volksbühne and later he met with Ernst Busch and donated his fee to the Vietnamese embassy. There is also a CD available of his appearance on January 2nd at the Schaubühne in West Berlin.