20.4.10

schuesse pressen die luft

Da in einem vorherigen Posting einige Leute überrascht waren zu erfahren, dass der dünne weiße Graf auch deutsch singt, hier der Beweis:
David Helden - Bowie

 Du
Könntest Du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen
Für immer und immer
Und wir sind dann Helden
Für einen Tag

Ich
Ich bin dann König
Und Du
Du Königin
Obwohl sie
Unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Für einen Tag
Wir sind dann wir
An diesem Tag

Ich
Ich glaub' das zu träumen
die Mauer
Im Rücken war kalt
Die Schüsse reissen die Luft
Doch wir küssen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh, wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag

Dann sind wir Helden 

PS: Es gibt auch eine deutsche Version von "Love you till tuesday", aber das war noch in den 1960er Jahren, als das so üblich war, auch wenn der Meister mit dem Ergebnis gar nicht glücklich war.
at

5 Kommentare:

  1. franz27/4/10 12:35

    ...beissen die luft ;-)

    AntwortenLöschen
  2. martinf27/4/10 13:26

    ... okay, ich schicke Wumbaba Hacke 'ne mail ;-)

    AntwortenLöschen
  3. A. Maaß29/4/10 00:02

    reißen die Luft

    AntwortenLöschen
  4. franz29/4/10 13:55

    ...die mower im hucken war kalt...saukalt :-)

    AntwortenLöschen
  5. A. Maaß12/5/10 21:05

    Es gibt auch noch 'ne Version von "When I Live My Dream" mit der Coda in deutsch:

    Erzähl Ihnen von meinem Traum
    Erzähl Ihnen der Star bist Du

    Erzähle ich bin nur ein Typ der träumt
    Und mein Traum wird einmal wahr

    Erzähle dass ich träumen will
    Erzähle lachend durch mich nicht (?)

    Vergiß nur nicht Dein Rendevous
    Mit mir in meinem Traum

    AntwortenLöschen

ra.fuchs@web.de